A-FREE-CAN | LIVRES, Dictionnaires > Linguistique

LIVRE, Dictionnaire: "LINGALA - FALANSÉ / FRANÇAIS - LINGALA > BAGO - DICTIONNAIRE" > Auteur: KAWATA Ashem Tem > ELAKISI YA MOKANDA: > Bago ya Langala - Falansé / Français - Lingala ezali eténi ya "BAGO YA LINGALA" eye ezwaki elonga o momekano mwa nkota, "Prix International KADIMA 2001" (.../...). > KAWATA AHEM TEM, mosi wa Esé Kongo-Kinsahsa, abotami o na engumba ya Kikwit o Mbanza ya Bandundu, o mobu 1949. > Ayékoli mambi ma bwanya mpé nkwankolo ya bisé biye bilobaka lokota la Falansé o Bobongo ya Sorbonne o na Esé ya Fransia. > Mosakoli nsango o Lolaka la Zaïre, mokomi ("MPUTULU MPE BIPELELO", Lokolé, Kinshasa, 1980) nyang'e nkoso o Bobongo ya UNAZA ---Université Nationale du Zaïre---, asali pene wa Episkopo Tshibangu Tshishiku, mpé asungi bankomwa ba mambi ma mayékoli. > Banda 1980, atéyaka o Esé ya Fransia mpé aponami o molongo mwa Bakumi o engumba ya Saint-Pierre-Lès-Nemours. > O mokolo ya 22, sanza ya motoba, azwi Palata ya bikoma mpé ya Bikela ya Esé Kongo. >>> * * * * * *

PRÉSENTATION DU LIVRE:

Le Dictionnaire "FRANÇAIS - LINGALA / LINGALA -FALANSÉ" est la suite logique du Dictionnaire "BAGO YA LINGALA" qui a reçu le "Prix KADIMA 2001" (.../...).

KAWATA ASHEM TEM, originaire du Congo - Zaïre, est né à Kikwit, dans la région de Bandundu en 1949.  

Il a étudié la Philosophie et Lettres (philologie romane) à l'UNAZA ---Université Nationale du Zaïre--- et est diplômé d'Etudes Approfondies de Littératures et Civilisations francophones à Paris-IV Sorbonne.

Journaliste, écrivain ("DES CENDRES ET DES FLAMMES", Lokolé, 1980), Professeur-Assistant à l'UNAZA ---Université Nationale du Zaïre---, il a assumé les fonctions d'Assistant du Recteur, Mgr Thsibangu Tshishiku et de Conseiller au Département de l'Education Nationale.

Depuis 1980, il enseigne en France et siège au Conseil Municipal de la commune de Saint-Pierre-Lès-Nemours (France). Le 22 juin 2002, il reçoit la Médaille des Arts et Lettres de la R.D.C.

DÉTAILS DU LIVRE: > Nombre de pages: 554 > Hauteur: 215 mm > Largeur: 135 mm > Publication: 01/09/2004