A-FREE-CAN.COM | LIVRES, Témoignages > COLONIALISME, DÉPORTATION & ESCLAVAGISME: "RÊVER EN TEMPS DE GUERRE" par NGUGI WA THIONG'O (Ngũgĩ wa Thiong’o) Traduit de l'anglais (Kenya) par Jean-Pierre Orban et Annaëlle Rochard

LE LIVRE: « Fais de ton mieux », dit la mère à l‘enfant. Se remémorant le petit garçon qu’il a été, l’immense écrivain Ngũgĩ wa Thiong’o raconte comment, de son enfance à son adolescence, l’Histoire pénètre dans la cour familiale au Kenya, l’atteint et le change. La Seconde Guerre mondiale traverse sa vie, son pays se soulève contre le pouvoir colonial, la rébellion mau mau monte au cœur de sa région, les leaders – tels Jomo Kenyatta – naissent, ses frères sont divisés entre résistants et collaborateurs. Ce qui sauvera l’enfant de la tourmente, ce sont les veillées traditionnelles, les livres et l’école qui l’aidera à réaliser ses rêves. On pleure, on se révolte, on vibre au plus près des situations dramatiques et parfois cocasses. Et à partir d’un récit par petites touches, se révèle le terreau qui va nourrir l’œuvre du merveilleux conteur qu’est l’auteur.

L'AUTEUR: La fécondité littéraire de NGUGI WA THIONG'O, premier romancier de l'Afrique de l'Est, né au Kenya en 1938, en fait aujourd'hui un des plus renommés des écrivains africains. Il est à la fois un grand peintre de la réalité de l'Afrique contemporaine et un acteur important de son évolution, toujours sans rancoeur ni complaisance, aussi bien dans son oeuvre que dans son action d'écrivain engagé, afin de mettre en valeur ce qu'il définit comme " la dimension noire " dans l'histoire de l'Afrique et du monde d'aujourd'hui. Il est aussi l’auteur de Pétales de sang, également publié aux éditions Présence Africaine.

NGUGI WA THIONG'O est actuellement professeur et directeur de l’International Center for Writing & Translation à l’université de Californie à Irvine.

||| | |||

258 pages | Dimensions: 22 cm x 15 | ISBN-10: ‎ 2364132053 | ISBN: 978-2-36413-205-4 | Parution: 07/04/2022