A-FREE-CAN.COM | LIVRES, Romans: "MAIS LEURS YEUX DARDAIENT SUR DIEU" par Zora Neale Hurston - (Traduit par SIKA FAKAMBI) FAKAMBI)

LE LIVRE: Eatonville, Floride. Janie Mae Crawford est de retour. Il lui aura fallu trois existences et trois mariages – avec le vieux Logan Killicks et ses sentiments trop frustes, avec le fringant Joe Starks et ses ambitions politiques dévorantes, avec Tea Cake enfin, promesse d’égalité dans un élan d’amour – pour toucher l’horizon de son rêve d’émancipation et de liberté. Fierté intacte, elle revient et se raconte, seigneur des mots et des moindres choses…

Portrait d’une femme entière animée par la force de son innocence, esprit libre bravant la rumeur du monde, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu est un monument de la littérature américaine, aussi percutant aujourd’hui que lors de sa parution aux États-Unis en 1937. C’est un roman culte. Et c’est un immense chef-d’œuvre.

« J’aime ce roman comme aucun autre. » Zadie Smith

« Le plus beau roman d’amour de tous les temps. » Oprah Winfrey

L'AUTEUR: Romancière et anthropologue, nouvelliste, essayiste et dramaturge, née en 1891 en Alabama, Zora Neale Hurston est l’une des figures de proue du mouvement Harlem Renaissance. Redécouverte par Alice Walker, Zora Neale Hurston est sans conteste l’une des voix les plus vivantes et inventives de la littérature américaine. Pionnière flamboyante et iconoclaste, adulée de ses lecteurs, revendiquée aussi bien par Maya Angelou, Zadie Smith ou Paul Beatty, elle est, selon Toni Morrison, « l’un des plus grands écrivains de notre époque ».

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu livre ici toute sa mesure dans une traduction inédite, magistrale, de Sika Fakambi (lauréate des prix Baudelaire et Laure Bataillon).

♦♦♦ ♦ ♦♦♦

336 pages | Dimensions: 17,5 CM x 11,5 | ISBN: 978-2-84304-932-3 | Parution: 03/01/2020

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu, Mais-Leurs-Yeux-Dardaient-Sur-Dieu/en, 9,95